Viděla jsem ti to ve tváři, když jsi řekl, že musíš odletět.
Знаех го от момента, в който каза, че трябва да тръгваш.
Nevím, kde se to ve mě vzalo.
Не знаеш какво ще се случи.
Bylo by to ve vašem nejlepším zájmu.
Във ваш интерес е да ни съдействате.
Nevím, kde se to ve mně vzalo.
Не знам от къде дойде това.
Máš to ve tváři pokaždé, když se na něj podíváš.
Но спри да обвиняваш Рик. Виждам как го гледаш.
Jo, viděl jsem to ve zprávách.
Да, чух за това в новините.
Zavařila si to ve chvíli, kdy se snažila díky Jasonovi Bourneovi zviditelnit.
Сама се прецака, когато се хвана с Джейсън Борн.
Je to ve mně, nespím dobře, a pak mám vidiny.
Просто, не мога да спя добре. Може да ми се привиждат.
Dělám to ve svém volném čase.
Работя по това в свободното си време.
A teď běžte a otiskněte to ve svých novinách.
Сега отидете и го напишете във вестниците.
Četl jsem to ve velmi staré knize.
Прочетох го в една много стара книга.
Nech to ve zdi v uličce a já budu vědět, že tě mám kontaktovat.
Остави това на стената на алеята. Тогава ще знам, че искаш да се свържеш с мен.
Viděla jsem ti to ve tváři.
Видях ти лицето. И ти го усети.
Dotčený členský stát v tomto případě předloží požadované informace nebo navrhne změny, a to ve lhůtě devíti měsíců od žádosti Komise.
В такъв случай съответната държава-членка представя поисканата информация или предлага изменения в срок девет месеца от искането от Комисията.
34 Když pasáci uviděli, co se stalo, utekli a oznámili to ve městě i ve vesnicích.
8:34 А свинарите, като видяха станалото, прибягнаха и известиха за това в града и в селата.
14 Ti, kteří je pásli, utekli a oznámili to ve městě i ve vesnicích.
Свинарите, като видяха станалото, избягаха, та разказаха в града и околността.
Když mluvíte o učení se vlastním tempem, dává smysl dělat to tak pro všechny -- ve vzdělávání se to nazývá diferencované učení -- ale je to docela šílené vidět to ve třídě.
И когато говорим за самостоятелно учене, то работи за всеки - като образование, разделно учене - но е много различно, ако го погледнем за целия клас.
Třetí věc, kterou jsem si uvědomil -- a to ve chvíli, kdy váš život začne odpočítávat "15, 14, 13."
Третото нещо, което научих -- и то бе, докато вътрешния ми часовник започваше да отброява: "15, 14, 13."
Takže podle konvence vytvořili pravidlo, ve kterém si vypůjčili hlásku "kch", zvuk "kch", z klasické řečtiny, a to ve formě písmena chí.
Така че според установената практика, те създали правило, според което заели звука "CK" -- "к", от класическия гръцки под формата на буквата Кси.
Není to ve tvojí moci, což je dobře, protože to není kariéra.
Извън ваш контрол е, и е яко, но не става за кариера.
Poprvé jsem tohle viděl v kanadském filmu když mi bylo 10, a zanechalo to ve mě trvalý dojem, vidět malé děti, hrající si s jejich noži.
За пръв път видях това в един филм на Канадския филмов борд, когато бях на 10 години, и това остави у мен трайно впечатление - да видя как бебета си играят с ножове.
Začíná se chytat opakující se prozódie, kdy každá věta končí jako otázka? Když to ve skutečnosti není otázka, ale oznámení?
Сега също се появява и повтарящата се прозодия, където всяко изречение завършва сякаш е въпрос, когато всъщност не е въпрос.
Co nám to ve skutečnosti říká je, že bychom mohli o lidech, o nás samých, uvažovat z pohledu dvou já.
Това всъщност ни казва, че може би мислим за самите себе си и за други хора от гледната точка на две личности.
Nalezli jsme to ve vztahu ke štěstí prožívajícího já.
Открихме това по отношение на щастието на преживяващата личност.
Tento kluk tady uprostřed střední Indie -- je to ve vesnici v Rádžastánu, kde si děti nahrály svou vlastní hudbu a pak si ji jeden druhému pouštěli, a během toho si nesmírně užívali.
Това момче тук, в средата на централна Индия, това е в село в провинция Раджастан, където децата записаха тяхна музика и си я пускаха едно на друго, и в процеса, напълно се забавляваха.
0.5680239200592s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не е толкова зле, колкото изглежда. 